1
00:00:18,580 --> 00:00:19,580
Γεια σου.

2
00:00:19,760 --> 00:00:20,760
Γεια σου.

3
00:00:21,940 --> 00:00:23,960
Πώς είναι ο όμορφος θετός μου γιος;

4
00:00:24,800 --> 00:00:25,800
Πολύ καλό, υποθέτω.

5
00:00:26,060 --> 00:00:27,880
Ωραία, λοιπόν, αυτό κάνει έναν από εμάς.

6
00:00:28,400 --> 00:00:29,400
Τι συμβαίνει, μαμά;

7
00:00:30,280 --> 00:00:35,120
Λοιπόν, ο μπαμπάς σου και εγώ έπρεπε να πάμε
σε ένα μεσημεριανό ραντεβού σήμερα, αλλά φυσικά

8
00:00:35,120 --> 00:00:38,540
είναι πάλι πολύ απασχολημένος με τη δουλειά, οπότε...
Μάλλον εγώ είμαι.

9
00:00:39,200 --> 00:00:40,600
Ναι, αυτό είπα.

10
00:00:41,200 --> 00:00:43,500
Αλλά, τι κάνεις;

11
00:00:43,740 --> 00:00:44,740
Ξέρεις;

12
00:00:44,920 --> 00:00:46,660
Κάνει πάλι υπερωρίες.

13
00:00:47,280 --> 00:00:50,880
υποθέτω. Είναι πάντα κάτι, εσύ
γνωρίζω. Ανυπομονούσα πραγματικά

14
00:00:50,940 --> 00:00:53,240
αλλά... Α, καλά.

15
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
Τι κάνεις σήμερα;

16
00:00:56,500 --> 00:01:00,520
Δεν ξέρω. Τίποτα. Απλά παρέα.
Απλώς, σαν να στείλω μήνυμα σε κάποιους φίλους μου,

17
00:01:00,540 --> 00:01:02,260
αλλά, σαν, κανείς δεν το κάνει πραγματικά
οτιδήποτε.

18
00:01:02,840 --> 00:01:04,560
λυπάμαι.

19
00:01:06,940 --> 00:01:09,400
Και λοιπόν;

20
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
Θα...

21
00:01:15,720 --> 00:01:19,040
Ήθελα πραγματικά να πάω σε αυτό το μέρος. Αυτό
φαινόταν πολύ καλό, ξέρεις;

22
00:01:20,720 --> 00:01:22,220
Ίσως θα πάω μόνος μου.

23
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Θα πάω μαζί σου.

24
00:01:26,020 --> 00:01:27,020
Θα πήγαινες μαζί μου;

25
00:01:27,380 --> 00:01:30,600
Ναι. Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις
κάτι να κάνεις με τους φίλους σου, εσύ

26
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
που είναι πιο κουλ από εμένα;

27
00:01:33,140 --> 00:01:37,040
Όχι, δεν πάω μαζί σου. δεν με νοιάζει.
Θα έχει πλάκα. Είχαμε συνηθίσει, όπως,

28
00:01:37,080 --> 00:01:39,500
ξέρετε, βγαίνετε πιο συχνά.

29
00:01:40,420 --> 00:01:41,420
Ναι. Ναι,

30
00:01:42,300 --> 00:01:43,300
έχει περάσει καιρός.

31
00:01:44,280 --> 00:01:45,360
Θα το κάνεις αυτό για μένα;

32
00:01:45,640 --> 00:01:47,600
Ναι. Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο.

33
00:01:48,600 --> 00:01:52,660
Θα πρέπει να χάσουν το μέρος
Πάω να πάω και μπορούμε να προλάβουμε

34
00:01:52,660 --> 00:01:53,660
και διασκεδάστε λίγο.

35
00:01:54,860 --> 00:01:57,020
Ναι, ξέχνα το.

36
00:01:57,540 --> 00:01:58,540
Όχι.

37
00:01:59,680 --> 00:02:00,900
Είναι πάντα πολύ απασχολημένος τώρα.

38
00:02:01,680 --> 00:02:05,360
Αλλά, εννοώ, δεν πρόκειται να είναι
δουλεύω όσο τον επόμενο μήνα περίπου, εγώ

39
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
σκεφτείτε.

40
00:02:06,560 --> 00:02:08,919
Θα δούμε. Το λέει πάντα, όμως.
Ετσι.

41
00:02:10,740 --> 00:02:12,580
Θα αλλάξω τώρα, εντάξει;

42
00:02:13,020 --> 00:02:15,010
Καλά. Ευχαριστώ. Εντάξει, θα σε δω σε ένα
λίγο.

43
00:02:24,530 --> 00:02:31,490
Ήταν τόσο διασκεδαστικό. Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί
εμένα. Είμαι πολύ χαρούμενος που αποφασίσαμε να το κάνουμε.

44
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
Ναι και εγώ.

45
00:02:33,410 --> 00:02:34,410
Είσαι κάπως τρελός.

46
00:02:35,130 --> 00:02:38,470
Θέλω να πω, το έσκασα σε όλα αυτά τα φρουτώδη
ποτά που ήπιαμε.

47
00:02:40,690 --> 00:02:41,690
Ήταν καλοί, ε;

48
00:02:42,270 --> 00:02:43,370
Ναι, σαν...

49
00:02:43,600 --> 00:02:46,100
Το Strawberry One ήταν πραγματικά πολύ καλό.
Ω, ναι.

50
00:02:46,480 --> 00:02:47,860
Νομίζω ότι ήταν το αγαπημένο μου.

51
00:02:48,320 --> 00:02:50,140
Δεν είχα ποτέ κάτι τέτοιο πριν.

52
00:02:51,400 --> 00:02:53,300
Πρώτη φορά για όλα, ε;

53
00:02:53,840 --> 00:02:54,840
Ναι.

54
00:02:55,140 --> 00:02:58,160
Ήταν μια καλή στιγμή. Θα πρέπει να κάνουμε
αυτό πάλι.

55
00:02:59,100 --> 00:03:00,100
Ναι, ήταν καλό.

56
00:03:01,020 --> 00:03:02,020
Ναι.

57
00:03:02,260 --> 00:03:04,680
Πολύ, πολύ πιο διασκεδαστικό από το να βγεις έξω
ο μπαμπάς σου.

58
00:03:05,400 --> 00:03:06,700
Πραγματικά; Ω, ναι.

59
00:03:08,160 --> 00:03:10,200
Είσαι πολύ πιο γλυκός από εκείνον, νιώθω
όπως.

60
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
Ω, ευχαριστώ.

61
00:03:11,980 --> 00:03:12,980
Ναι.

62
00:03:15,070 --> 00:03:18,550
Μαμά, δεν είσαι... Μαμά, δεν είσαι
φορώντας οποιοδήποτε εσώρουχο.

63
00:03:18,830 --> 00:03:20,270
Ω, συγγνώμη.

64
00:03:21,070 --> 00:03:22,450
Το ξεχνάω μερικές φορές.

65
00:03:22,750 --> 00:03:24,270
Είναι τόσο άβολα, ξέρεις;

66
00:03:25,570 --> 00:03:29,370
Δηλαδή, να σε δω να φοράς κάτι
σαν αυτόν τον πισινό σου όλη μέρα. Δεν είναι

67
00:03:29,370 --> 00:03:31,930
διασκέδαση. Μάλλον αυτό είναι το άλλο σημείο.

68
00:03:33,570 --> 00:03:34,570
Μου αρέσει η ελευθερία.

69
00:03:35,630 --> 00:03:37,090
Συγνώμη. Είναι εντάξει.

70
00:03:39,030 --> 00:03:41,570
Μάλλον θα...

71
00:03:42,750 --> 00:03:44,210
Νομίζω ότι θα πάρω έναν μικρό υπνάκο.

72
00:03:44,770 --> 00:03:48,210
Είμαι και πολύ κουρασμένος. Νομίζω ότι πρέπει
επίσης.

73
00:03:51,250 --> 00:03:55,970
Καλά. Λοιπόν, φαντάζομαι θα σε δω αργότερα
απόψε, λοιπόν. Μπορείς απλά να ξαπλώσεις μαζί μου

74
00:03:55,970 --> 00:03:58,330
αν θέλεις. Δεν είναι σαν του πατέρα σου
ούτως ή άλλως θα είμαι σπίτι για λίγο.

75
00:03:58,990 --> 00:03:59,969
Είσαι σίγουρος;

76
00:03:59,970 --> 00:04:01,730
Ναι. μπορεί να έρθω.

77
00:04:03,210 --> 00:04:04,210
Καλά.

78
00:04:04,530 --> 00:04:05,530
Υποθέτω ότι είναι μια χαρά.

79
00:04:05,810 --> 00:04:07,230
Ναι. Μπορεί επίσης.

80
00:04:09,550 --> 00:04:11,290
Είναι ωραίο να μην χρειάζεται να είσαι μόνος
ο χρόνος.

81
00:04:12,630 --> 00:04:19,010
Ναι. Μμ - Χμμ. Λοιπόν, πώς είναι το ραντεβού σας
η ζωή πίσω στο σχολείο;

82
00:04:20,130 --> 00:04:22,830
Πώς τα πάει ο θετός μου γιος εκεί έξω
κολέγιο;

83
00:04:24,270 --> 00:04:25,270
Εμ,

84
00:04:25,550 --> 00:04:29,050
δεν είναι πολύ καλό.

85
00:04:29,750 --> 00:04:31,270
Πραγματικά; Ναι.

86
00:04:31,550 --> 00:04:33,670
Είσαι τόσο όμορφος, γλυκός άντρας.

87
00:04:34,210 --> 00:04:35,630
Γιατί να μην πάει καλά;

88
00:04:37,530 --> 00:04:40,470
Δεν ξέρω. Εννοώ, πολλά
αυτά τα κορίτσια απλώς ξεφλουδίζουν.

89
00:04:41,200 --> 00:04:46,320
μερικά ραντεβού που είχα και μετά μόλις εκεί
ήταν ένα κορίτσι που πήγα σε δυο ραντεβού

90
00:04:46,320 --> 00:04:50,920
αλλά τότε απλά δεν ξέρω νομίζω
αυτή δεν ξέρω απλά σταμάτησε σαν

91
00:04:50,920 --> 00:04:54,880
μου στέλνει μήνυμα και μου αρέσει δεν ξέρω αν
υπάρχει κάτι που είπα ή ω

92
00:04:54,880 --> 00:04:59,200
γλυκιά μου συγγνώμη είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν
οτιδήποτε κάνατε μάλλον ήταν απλώς

93
00:04:59,200 --> 00:05:03,040
αυτή είσαι τόσο όμορφος ω

94
00:05:11,260 --> 00:05:15,560
Ξέρεις, κατά λάθος, υποθέτω.

95
00:05:15,780 --> 00:05:22,600
Θεέ μου, αυτό είναι, πραγματικά
μεγάλο, νομίζω ότι είναι;

96
00:05:23,200 --> 00:05:25,280
Α, ναι, συγγνώμη.

97
00:05:26,760 --> 00:05:30,540
Πω πω, μπορώ να το δω;

98
00:05:30,960 --> 00:05:35,000
Α, εσύ, ίσως είμαι ο γιος σου, δεν θα έπρεπε
πες το, λυπάμαι.

99
00:05:36,560 --> 00:05:38,320
Δεν σκέφτομαι αμέσως μετά από αυτά
δύο.

100
00:05:43,210 --> 00:05:45,270
Ίσως απλά, ίσως απλώς να μου δείξεις ένα.

101
00:05:45,730 --> 00:05:50,370
Ουάου, δεν το πήρες από τον μπαμπά σου,
αυτό είναι σίγουρο.

102
00:05:51,270 --> 00:05:52,270
Είναι τόσο μεγάλο.

103
00:05:52,730 --> 00:05:55,250
Είναι εντάξει; Μπορώ;

104
00:05:56,790 --> 00:05:58,770
Θεέ μου.

105
00:06:00,730 --> 00:06:01,730
Εκπληκτική επιτυχία.

106
00:06:02,410 --> 00:06:04,930
Πώς είναι τόσο μεγάλο;

107
00:06:06,890 --> 00:06:08,350
Θεέ μου.

108
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
Δεν είναι μόνο έτσι;

109
00:06:11,690 --> 00:06:13,350
Όχι. Πλάκα μου κάνεις;

110
00:06:13,730 --> 00:06:15,530
Ναι. Είναι πολύ μεγαλύτερο.

111
00:06:17,430 --> 00:06:22,310
Γαμώτο, θα ήθελα να σε είχα γνωρίσει όταν το έκανα
ήταν νεότερος. Θα μπορούσα να σε είχα

112
00:06:22,310 --> 00:06:23,310
αντί.

113
00:06:23,630 --> 00:06:24,630
Δεκάρα.

114
00:06:25,670 --> 00:06:26,670
Συγνώμη.

115
00:06:27,650 --> 00:06:29,050
Αυτά τα ποτά με πήραν.

116
00:06:30,670 --> 00:06:32,970
Μάλλον πρέπει να πάω.

117
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
Συγνώμη.

118
00:06:35,990 --> 00:06:37,130
Τι θα κάνετε με αυτό;

119
00:06:38,510 --> 00:06:39,510
Θα τραντάξω, φαντάζομαι.

120
00:06:39,790 --> 00:06:40,629
Α, ναι;

121
00:06:40,630 --> 00:06:42,570
Ναι, θα πάω στο δωμάτιό μου. Είναι
εντάξει.

122
00:06:43,170 --> 00:06:47,450
Λοιπόν, μπορείς να μείνεις εδώ και να το κάνεις.

123
00:06:48,210 --> 00:06:49,530
Τι; Ναι.

124
00:06:50,470 --> 00:06:51,470
Μπορείτε να παρακολουθήσετε.

125
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
Είσαι σίγουρος;

126
00:06:53,910 --> 00:06:55,690
Ναι. Κανείς δεν πρέπει να ξέρει.

127
00:06:57,570 --> 00:06:58,790
Ερχομαι. Μη φοβάσαι.

128
00:07:08,200 --> 00:07:09,080
Θεέ μου

129
00:07:09,080 --> 00:07:15,540
Ιερά

130
00:07:15,540 --> 00:07:26,380
σκατά,

131
00:07:26,460 --> 00:07:27,640
πώς είναι τόσο μεγάλο;

132
00:07:41,290 --> 00:07:42,290
Καθόλου.

133
00:07:48,110 --> 00:07:48,510
Εσύ

134
00:07:48,510 --> 00:07:56,010
ανάγκη

135
00:07:56,010 --> 00:07:57,010
λίγα χέρια για αυτό το πράγμα.

136
00:07:58,630 --> 00:07:59,630
Ω ναι.

137
00:08:36,039 --> 00:08:37,039
Ω,

138
00:08:38,740 --> 00:08:40,320
γεια, μωρό μου, νόμιζα ότι δεν ήμασταν
συγκινητικό.

139
00:08:41,360 --> 00:08:42,640
Ω, συγγνώμη, μαμά, το ξέχασα.

140
00:08:43,980 --> 00:08:45,820
Δεν ξέρω αν πρέπει να το κάνουμε αυτό,
σωστά;

141
00:08:46,980 --> 00:08:47,980
Ναι.

142
00:08:48,030 --> 00:08:51,230
Μάλλον θα έπρεπε να αφήσω τα πράγματα να γίνουν α
λίγο παρασυρμένος.

143
00:08:51,510 --> 00:08:52,510
Ναι.

144
00:08:57,290 --> 00:09:01,610
Θέλεις να σταματήσω, μαμά;

145
00:09:03,590 --> 00:09:04,590
Συνεχίζω.

146
00:09:05,990 --> 00:09:06,990
Είσαι σίγουρος;

147
00:09:07,370 --> 00:09:08,370
Ναι.

148
00:09:28,610 --> 00:09:29,690
Είναι πραγματικά υγρή.

149
00:09:30,290 --> 00:09:32,810
Πάει καιρός από τότε που είμαι
άγγιξε έτσι.

150
00:09:33,050 --> 00:09:34,050
Πραγματικά;

151
00:09:48,620 --> 00:09:49,760
Δεν θα έπρεπε να το έχω εκεί.

152
00:19:58,350 --> 00:19:59,350
Χμμ.

153
00:23:40,040 --> 00:23:41,040
Μμ - Χμμ.

154
00:23:42,200 --> 00:23:47,980
Ναι. Ναι. Μμ - Χμμ. Μμ - Χμμ.